| Uuu... I’m so cold～ How could something like this... W-waaaah!! Even though Christmas is coming so soon, all my presents have been taken away～! Sob...?? Um~ And who would you be? |
| うぅ…寒いですぅ～。どうしてこんなことに……。う、うぇ～～ん!!もうすぐクリスマスなのに…プレゼント全部盗られちゃったぁ～!…ぐすっ。………??あの～、あなた様はどちら様でしょうかぁ? |
| When |
01 Profile (Non+ only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| Alright, let’s work hard again today～♪ |
| さぁ､今日も働くぞぉ～♪ |
| When |
02 Greeting |
Mentions |
Nobody |
|
|
| NAME-san. Thank you so much for picking me up～ |
| NAMEさん。拾ってくれて、ありがとうございましたぁ～ |
| When |
03 Greeting (Non+ only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| I’ll use the money I get to buy presents! |
| 働いてプレゼント資金貯めますっ！ |
| When |
04 Greeting (Non+ only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| Uuu… I won’t lose～ |
| うぅ…私、負けませんからぁ～ |
| When |
05 Greeting |
Mentions |
Nobody |
|
|
| This reindeer’s name is Blitzen. Please take good care of both of us～ |
| このトナカイはブリッツェンっていうんです。私共々お願いしますぅ～ |
| When |
06 Greeting (Non+ MAX Affection) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| Good children of the world, wait for me! |
| 良い子のみんな、待っててね！ |
| When |
07 After-work |
Mentions |
Nobody |
|
|
| For the sake of everyone’s presents, do your best, Eve! |
| 皆のプレゼントのため、頑張れ私っ |
| When |
08 After-work |
Mentions |
Nobody |
|
|
| I’m Santa but also an idol～ |
| サンタだけどアイドルなんですぅ～ |
| When |
09 After-work (Non+ only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| Santa’s producer can only be NAME-san, that's what I think～ |
| サンタのプロデューサーなんて、NAMEさんだけだと思います～ |
| When |
10 After-work (Non+ only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| NAME-san, please come with me later, to choose a present～ |
| NAMEさん、後でプレゼント選び、付き合ってください～ |
| When |
11 After-work (Non+ MAX affection) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| F-fighting’s not good. |
| ケ、ケンカはよくないですよぉ |
| When |
12 Live leader comment (Non+ only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| I’ll absolutely get you a present, NAME-san~ |
| NAMEさんには、絶対プレゼントあげますから～ |
| When |
13 Affection UP (Non+ only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| NAME-san is my saviour～! For next year’s Christmas, please be sure to hang some reaaaally big stockings. |
| NAMEさんは私の命の恩人です～！次のクリスマスにはお～っきな靴下用意しておいてくださいねっ |
| When |
14 Affection MAX (Non+ only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| Ah, it’s so warm～♪ For rescuing me, and for choosing and letting me use these wonderful clothes... Uu, Producer. Really, thank you so much～!! I’ll do my best with all I have, with more effort than ever～!! |
| あ､暖かいですぅ～♪ 拾ってもらった上に、こんな素敵な衣装まで…うぅ、プロデューサー。本当にありがとうございます～!!私、これまで以上に頑張りますからぁ～!! |
| When |
15 Profile (Plus only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| I’ll be alright even in the winter sky if I’m wearing these clothes♪ |
| この服なら冬空も大丈夫です♪ |
| When |
16 Greeting (Plus only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| NAME-san, what kind of Christmas present would you like to receive this year～? |
| NAMEさん､クリスマスプレゼントは何がいいですかぁ～? |
| When |
17 Greeting (Plus only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| It’s thanks to NAME–san that I could get all the presents in time～♪ |
| NAMEさんのおかげでプレゼント買い直せそうです～♪ |
| When |
18 Greeting (Plus MAX affection) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| NAME-san always does a nice job producing me~♪ |
| NAMEさん、いつもナイスプロデュースですよぉ～♪ |
| When |
19 After-work (Plus only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| Chimneys are very fascinating aren’t they～ |
| 煙突って萌えますよねぇ～ |
| When |
20 After-work (Plus only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| I was able to buy enough presents, all thanks to you, NAME-san~♪ |
| NAMEさんのおかげで大分プレゼント買い直せました～♪ |
| When |
21 After-work (Plus MAX affection) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| L-let’s sing together～! |
| い、一生懸命歌います～っ！ |
| When |
22 Live leader comment (Plus only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| NAME-san, I’ll absolutely never forget your kindness～ |
| NAMEさん、このご恩は絶対忘れませんからぁ～ |
| When |
23 Affection UP (Plus only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
| It’s thanks to NAME–san that I could finish my work as Santa this year～! But, my work as an idol will be a year-long job～♪ |
| NAMEさんのおかげでサンタ活動が再開できそうです～！でも、今年からはアイドルと兼任ですね～♪ |
| When |
24 Affection MAX (Plus only) |
Mentions |
Nobody |
|
|
